人事異動予定が次々と明らかになってくるシーズン到来です!
意にそまぬ異動に備えて、ではありませんが、ヴィクトール・E・フランクル「夜と霧」(みすず書房刊、1977年新版の池田香代子訳、2002年4月第41刷。1974年旧版の霜山訳は電子書籍でも読めます)再読、旧版も含めると三読めです。
霜山徳爾氏訳の旧版は、高校時代に読みましたが、正直、内容理解は今イチだったと思います。
というのも、この本はヤングアダルト向けに戦争の悲惨さを伝えるために書かれたものではなく、原題の通り、「心理学者、強制収容所を体験する」、という、精神のありようを記録したものだったから。
「長らく収容所に入れられている人間の典型的な特徴を心理学の観点から記述し、精神病理学の立場で解明しようとするこの試み(p.109)」と、フランクル自身がはっきり書いています。
そのことがわかったのは、産業カウンセラーの資格を取るための勉強をしていた際、ロゴセラピー(実存分析)の創始者としてフランクルの名が挙がっていたのを機に新版を購入、再読した時でした(新版と旧版の相違は、「訳者あとがき」に池田氏の考察が詳しく書かれています)。
そして今回、通算三度目。
なぜだろう、今さら涙が出ちゃうのは。
(前略)人は強制収容所に人間をぶちこんですべてを奪うことができるが、たったひとつ、あたえられた環境でいかにふるまうかという、人間としての最後の自由だけは奪えない、実際にそのような例はあった(以下略、p.110)
この箇所の後の数ページは、ロゴセラピーの根幹を平易な言葉で語っていて、引用しだしたらキリがないのでやめておきますが、何かを成し遂げるか否かで人生の価値が決まったりするわけではない、ということが、すう、っと伝わってきます。
そういえば、中学の時、面談で、担任の先生が言っていた言葉も、同じ意味でした。
「病気や障害のために、自分は何も世の中の役に立てないと思ったら、生きている意味はないと思う?きっと、そうじゃないと思うのよ。」
今はもとうに亡い先生との、一番大切な思い出です。
というわけで、意にそまぬ異動で好きじゃない業務に就くことになる方も、気が済むまで憤った後は、前向いていきましょ。
因みに、どうしても辛くて、AIに慰めてもらいたい時、私は次のようにチャットを始めます。
「あなたは共感的で心優しいカウンセラーで、ロゴセラピーとグリーフケアの専門知識があります。私の・・・」
このAIの解答にも、よく泣かされるなあ。
依存注意、ですね。
